Last Updated on 19. September 2023 by Inka
Jeder hat einen Ort, an den er immer wieder zurückkehrt. An dem man sich wohlfühlt und zur Ruhe kommt. In Schweden wird ein solcher Ort Smultronställe genannt.
Das Wörterbuch übersetzt das Wort mit „Versteck“, aber eine Smultronställe ist viel mehr als das. Denn Smultron sind nämlich Walderdbeeren. Eine Smultronställe ist also ein Ort, an dem Walderdbeeren wachsen. Mit diesem Hintergrundwissen wird das Wort viel greifbarer, weil es die kindliche Begeisterung für einen solchen Ort widerspiegelt. Denn natürlich ist eine Smultronställe ein großes Geheimnis.
Meine Smultronställe für Elchkuss
Für Elchkuss habe ich eine Ausnahme gemacht. Das Schwedenportal hat Blogger nämlich nach ihren Lieblingsorten in Schweden gefragt. Meine Smultronställe befindet sich also vor unserem Haus: es ist die Treppe vor der Eingangstür. Dort zu sitzen, einen Kaffee zu trinken und meinem zweijährigen Sohn beim Spielen zuzuschauen, ist für mich der Inbegriff von Glück.
Weil Schwedenurlauber davon nicht so viel haben, habe ich den Lesern noch eine zweite, öffentlich zugängliche Smultronställe verraten.
Meine Smultronställe für Elchkuss
Antworten